El LGMobile update te lo deberia haber instalado el LG Pc suite, es un programa con el icono con el logo de lg redondo. Lo abres y conectas el movil, instalas los drivers usb, una pestaña que tienes debajo de donde pone pais,... y le das a empezar la actualización. A ver si asi te reconoce la nueva versión.
Lo del modo de emergencia o recuperación lo dejamos por si esto no te funciona.