Hola a todos!
Yo tengo Mac, pero uso MacOs como SO principal y he usado alguna que otra vez el software "syncmate" para sincronizar dispositivos con windows mobile, y tiene una version gratuita que espero que te sirva para lo que buscas:
http://mac.eltima.com/sync-mac.html
Lo que más me mola de este software es que permite sincronizar por wifi, super rápido y sin cables :P
Saludos!