De hecho, yo creo que es el mismo android el que hace el refresco de la librería multimedia al detectar archivos nuevos de música. Si no lo hace, es que hay algún problema con la sd. Digo yo, eh!
Una vez descargada una canción, la puedo reproducir sin problemas.
Fk
