Hola
Yo soy catalán y alguna vez he pensado en hacerlo (ya hubo una discusión sobre esto en XDA-developers).
Pero más allá de cambiar los menús (hablo en general, pudiera existir algún programa en catalán de uso concreto) ... lo veo muy difícil. ¿Porqué? 2 Motivos.
1ero. Si esto fuera un trabajo remunerado no habría problema. Se hace y punto. Pero aquí estamos todos enganchados por divertimiento.
2o. El más importante. Que yo sepa, no existen traducciones de los archivos MUI, como es el caso 0409.MUI para el inglés, 0C0A.MUI para el español. Es decir, habría que empezar a traducir cada uno de esos archivos al catalán y asignarle un número. Que no se ofenda nadie, pero es un trabajo de chinos...y esto me remite al punto 1.
Saludos.
PD. Lo dicho...lo más fácil, cambiar el nombre de los menús: INICIO -> INICI, etc y los nombres de las carpetas, programas, ....
