No se puede es imposible.
Yo supongo que al conectar los cascos normales si te jala el radio normal pero nunca va a pasar el audio al bluetooth pues no esta diseņado para eso ni el software bluetooth, ni android, ni la radio.
Compra un bluetooth que traiga el radio incluido yo tengo uno y me va de fabula.
Saludos