Tienes que darle los permisos correspondientes. Como ya la tienes en la carpeta adecuada más fácil sería abrir un terminal en el móvil con una aplicación de emulación de terminal como la de Jack Palevich y escribir:
Código:
su
(aceptar el prompt de Superusuario)
cd system/app
ls
(ves el nombre de la app exacto, con sus mayúsculas y minúsculas)
chmod 644 nombreexacto.apk
reboot
(se reiniciará el móvil y debería ejecutarse la aplicación sin más problemas)