Ya sólo se me ocurre decirte que pruebes desde cero, es decir flasheando KPE desde Odin con Repartition marcado, tal y como indica el tutorial de B_Turbo. Ten en cuenta que perderás las aplicaciones y los datos, por lo que es muy conveniente que te hagas un backup con Titanium.
Yo tuve en una ocasión un problema a la hora de convertir a ext4, porque cuando hacía los backups de nandroid, no me montaba bien la tarjeta externa. Después de probar absolutamente de todo, la única forma en que lo solucioné fue empezando desde cero, como te indico.
Si aún así no se te soluciona, entonces ya me doy por vencido...