Para buscar esas imágenes instala el "ES explorador de archivos". En configuración del programa activa la vista de archivos ocultos. En la tarjeta SD está la carpeta "DCIM" y dentro de esta, la carpeta "Camera" y otra oculta llamada ".thumbnails". Esta última son las miniaturas que crea el sistema para mostrarlas en la galería, prueba eliminando su contenido. La proxima vez que abras la galería tardará algo en cargar las imágenes que tengas ya que tendrá que generar las miniaturas de nuevo.
También prueba a eliminar la carpeta "WhatsApp Media".
Por otro lado, hay algunos juegos que al instalarlos crean imágenes que son como fondos transparentes y aparecen en la galería como un cuadrado vacío, por ejemplo algunos juegos de Electronic Arts.
