Un par de cosas:
La versión "moderna" si que arranca en modo normal (supongo que en dualboot te referirás instalandola en la SD).
No se si es porque he usado la versión más nueva y la antigua no lo hacia o en realidad esta versión no es para Defy+ 2.3.6, (y por ahí pueden venirte los problemas), pero al instalar el zip, el mismo te parchea el kernel con CM9, por lo que si tienes el 2.3.6 te da un error de bootloader.
He flaseado el 2.2.2.sbf y despues he instalado el zip y ha arrancado sin problemas, por lo que si ICS CM9 no puede usarase con el kernel froyo, el error de bootloader sobre 2.3.6 y que si que funcione sobre 2.2.2, quiere decir que el kernel se parchea el solito al instalar el zip.
Por lo demás una ROM bastante bonita, pero un poco liosa para mi gusto ya que está muy personalizada al proyecto en sí y su escritorio/launcher no se usa y configura de modo normal y comienzas a tropezarte con cosas en chino.
Saludos.
PD: de momento sigo con CM9 ICS en la versión de Quarx del 18/03/2012 que para mi uso es totalmente funcional.