No copies-pegues.
Arrastra lo que quieras copiar, hacia la carpeta del teléfono.
La conexión usb con el pc es una cagada la que han liado los de samsung, con lo sencillo que es que te pregunte y lo dejes en modo almacenamiento y a tirar millas......