En ajustes de 3G Stick tienes que marcar dentro de Redes móviles la opción "Itinerancia de datos", a mi me ocurrio lo mismo con Simyo ya que no utilizan red propia.
Fijate en APN si tienes una de Jazztel, si no fuera asi introduce un APN nuevo desde el menu superior derecho.