Donde se instalan las APP es una particion exclusiva para eso no tocan para nada la particion sdacard que es la que ves desde el PC, si te fijas esta tiene unos 12Gb y reales son 16Gb lo que falta es para particiones ocultas si no eres root estas particiones son system (aqui va el SO y aplicaciones de este), data (aqui caches, configuraciones de sistema y de app, app instaladas desde el market o a mano...), EFS (todo lo relacionado al IMEI y otars cosas, mas vale tener una copia a mano por lo que pueda pasar) y alguna otra que no biene a cuento.
El instalar en la SD es mas lento y por lo tanto gasta mas bateria, no merece la pena en absoluto (yo con casi 300 app y juegos instalados para probar a fondo las ROMS no e logrado llenar la particion data).
Aun asi existen en el market aplicaciones que hacen esas funciones, sobre todo los datos de juegos que se tienen que descargar aparate de la instalacion (alguno ya llega a 1.6Gb) que van en la particion sdcard para pasarlos a la micro SD y que los lea desde esta (no he probado ninguna aun asi que no se asta que punto funcionan ni cualrecomendarte).