Yo utilizaba el teclado externo teniendo instalado y preseleccionado el Swiftkey X en pantalla (puedes redimensionar el teclado en ajustes avanzados para que tape menos pantalla).
Con este teclado si que tienes la ñ, si te descargas el diccionario/corrector en castellano desde la misma aplicación.
Si te interesa probar el Swiftkey X lo tienes en mi firma: mira en varios
@lunazap
O también
Aquí 
Verlo en el Market aquí:
Swiftkey X en Google Play Store