mmm Creo que confundes un poco conceptos. Te pide que conectes el cable pero de corriente. Cuando llega una actualizacion OTA o forzada con el sistema que te he dicho. Primero se baja el fichero (que es exactamente el mismo que tu te bajarias de la web) y una vez comprobado reinicia la tablet y se pone a actualizar y entonces te dice que tienes que tener el cable puesto. Si pero simplemente el cable de corriente o el USB al PC, para que por casuales no se acabe la bateria en medio de una actualizacion y se joda la tablet (asi que si no hay cable no actualiza)
La actualizacion OTA no es mas que un manera de descargarse el firmware por internet directamente a la tablet.