Yo la verdad es que nunca lo habia probado ya que el quickoffice lo uso para abrir algun documento pero nunca los edito. Acabo de probarlo y el teclado me ha funcionado a la perfección asi que no se cual puede ser el problema.
Por si te sirve de información lo tengo rooteado y liberado con la Rom de cyanogenmod (no es la última estable, la anterior)
Por cierto solo te pasa con el teclado fisico o tambien con el tactil? Si no prueba a instalar otro teclado, quiza se arregle. En el peor de los casos siempre puedes intentar un hard reset tras haber guardado todo lo necesario.
Un saludo y suerte!
Enviado desde mi HTC Vision usando Tapatalk