¿Ese contacto tiene un tono especifico de llamada? Es que creo que puede ser que en configuracion/notificacion de mensaje/ tienes seleccionado tono de contacto. y ese contacto al tener un tono propio de llamada, te lo pone tb en el whatsapp. Prueba a ver a deseleccionar eso y a ver si se arregla. ..
