[JosemariaDe]

 Cita: Originalmente Escrito por frodo9999

[...]
Sobre la bateria en DIAM100 y DIAM500 comenta tambien que el driver necesita ser retocado o algo asi (que coño significa twiddling??) ya que no detecta el USB ni carga al conectarlo, solo reporta la carga.

[...]

TWIDDLING significa literalmente trastear, asi que parece una buena traduccion