He visto que los tonos que trae por defecto la rom están en la ruta: system/media/audio/ringtones, entonces supongo que metiendo ahí el archivo de música que quieras para tu tono de llamada lo podras seleccionar, eso sí es formato "ogg". Voy a probar.
Edito: Lo he convertido a "ogg" con el AVS audio converter, lo he pegado a la ruta anterior con el root explorer y no funciona.
Edito 2: Ahora si funciona, no puede haber espacios en el titulo de la canción, damos todos los permisos al archivo de música "boton derecho --> permission" he reiniciado el movil, y ya aparece en los tonos a seleccionar, un poco más engorroso, pero en fin. Saludos