Lo hace siempre, pero también lo he visto hacer a muchos navegadores, y he probado unos cuantos, por lo que entiendo que el problema está en la base de mapas que traen, que debe de ser la misma, y obviamente errónea; entiende que las rotondas partidas son todas rotondas, por eso te pide que las bordees.
De todas formas, y te lo dice alguien que si se ha decidido por adquirir un note ha sido como motivo nº1 precisamente para usarlo uso como navegador, te aseguro que ni sygic ni navigon mejoran funcionalmente a google maps navigation. Son más monos, pero funcionalmente no son mejores que el maps.