Puedes ir (por probar y si te deja...) a ajustes->privacidad->restaurar datos de fabrica, se te borrara todo como si hicieses los wipes, con eso deveria bastar para solucionar lo del teclado.
Tambien puedes probar a encenderlo sin la sd, mas que nada por ir descartando cosas.... a alguna gente les falla la sd en este movil.
No entiendo bien tu problema.... tienes acceso al recovery, pero ahi no te hace falta el teclado... no entiendo la parte en que no puedes hacer nada en el...
El recovery funciona con las teclas del movil, las de volumen para moverte por los menus y menu para el ok y atras creo recordar y si eso no te funciona reinstalalo, pero no tiene nada que ver con el teclado...