blueberto, te dice eso porque haces algo mal... Y es tan sencillo como que esto:
adb shell flash_image recovery/sdcard/recovery-new.img
lleva un espacio
adb shell flash_image recovery[]/sdcard/recovery-new.img
donde yo he puesto el corchete...
Ya no eres le primero con este error, y ya he contestado que si no os sale, que copieis el comando del manual, que alli si tiene el espacio...
Otra cosa, el recovery nuevo no sale en lugar del FastBoot, sino en lugar del antiguo recovery... El FastBoot es VOLVER+POWER y el Recovery es HOME+POWER... Son cosas diferentes...