tengo extraidos todos los values-es de la version del Nexus S por MIUI.es el problema es que no hay cojones de recompilar el framework-miui-es me han dicho que tiene dependencias del com.htc.resources pero ni por esas... pero es tan simple como decompilar cada apk añadir las carpetas values-es a los apks y recompilar
He preguntado aquí y en miui.es pero nadie supo decirme porque no se puede recompilar el framework-miui, de echo ellos mismo no han podido casí hacer traducciones porque hay problemas al recompilar las apks de miui ICS. Si conseguimos eso estará hecho rápido
Saludos