jeje... yo es que uso el Windows con la opcion de mostrar todos los archivos y de mostrar las extensiones... Lo que damos en el manual es la ruta, y si el archivo pone update.zip, tiene que llamarse asi la ruta completa... Si poneis ocultar extensiones y renombrais asi, el archivo quedaria update.zip.zip...
Cuando se habla de ruta la ruta tiene que ser exacta, igual que lo del espacio de eme2, es una ruta, claro que ha de haber espacios... En el manual esta escrito con espacio, si algo no os sale, copiad del manual y pegad en el prompt de MSDOS mediante el boton derecho... ;)
Saludos...