eso del update.zip está creando confusión yo tb dude por un momento.
El archivo se tiene que renombrar como "update" (sin comillas) el .zip ya viene por defecto digamos.
Si poneis "update.zip" y veis que no desaparece la extensión ".zip" es que el archivo se llama así "update.zip" no que tenga esa extensión.
Espero haberme explicado bien.