Hombre... no se que rom tendrá, pero supongo que podrás probar el método que utilizamos la gente que tenemos el de Movistar, y meterle una rom con idioma español. Pero bueno, de todas maneras no te va a quedar más remedio que el método de prueba y error porq no creo q haya mucha gente que tenga tu versión de G1. En cualquier caso te ayudaremos en lo que podamos.
Puedes empezar por aquí.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=47091
Desde ahi te puedes atrever con el método tradicional o el que usamos la gente que tiene el de Movistar. ¡Suerte y al toro!