Yo lo que voy haciendo desde Froyo es crear una carpeta con el nombre media, dentro otra que se llame audio y dentro de esa creo tres una se llama ringtones otra alarms y otra notifications, ya dentro de esas tres pongo las canciones que quiero tener para cada cosa, asi no tengo complicaciones, esto iria en el directorio raiz, la memoria interna, donde se copian las ROMs para flashearlas, nunca he tenido ningun problema.
Una vez que tengas echo eso, directamente te salen las canciones en las diferentes lista, es decir, si vas a tono del telefono ya te salen las canciones que hayas metido en ringtones y asi en alarmas y notificaciones.
Resumen de carpetas:
media/audio/alarms - notification - ringtones
los nombres de las carpetas en ingles.
Espero haber sido de ayuda.
Un saludo.
