Buenas compañero.
Para el volumen existe una aplicacion que se llama Volumen+ si no me equivoco que aumenta el volumen del altavoz. Y sobre la camara con la versiones 4.0.4 y 4.0.5 la mejoran. Supongo que tendras la 4.0.2, a traves de roms te puedes poner a dia de hoy en la 4.0.4 pero de manera oficial no han liberado la 4.0.3 en España.
Es cuestion de esperar que la liberen y nos mejoren la camara a todos