Me imagino que con el LLama o Tasker debe ser bastante sencillo.
Es decir, crear una situación en que la condición sea que estés conectado al bluetooth del coche, y entonces una de las acciones a realizar sea que todas las llamadas entrantes se descuelguen solas.
No lo he hecho, pero debe ser bastante simple.