Si no es un HTC de Movistar,prueba a poner el archivo renombrado update en la tarjeta de memoria,apagas el teléfono....una vez apagado pulsa la tecla de Home y la tecla de encendido,mentenlas pulsadas hasta que te salga un triángulo gris....una vez ves el triángulo pulsa alt+s y la actualización deberia comenzar.Si por casualidad no te funciona eso por haber cambiado antes de rom,el arranque o algo será quizás más difícil,pero con esos pasos te debería funcionar a al primera.
Comentanos si salió bien.
