Yo también me quejaba del sonido bajo del teclado al pulsar las teclas, y hoy he encontrado una opción en ajustes del teclado de android /ajustes avanzados, volumen de sonido al pulsar tecla. Lo tenia en -100, y ahora lo he puesto a 100 y ya suena bien.