Tienes que renombrarlo a update.zip, copiarlo a la raiz de la SD, apagar el telefono y entrar en el recovery, y darle a Apply SD Update... Y listo...
Cuando termina le das a reboot y se te quedara formatting cache, le vuelves a dar a reboot (siempre en el menu del recovery), y ya esta...