Yo tambien lo he conseguido, y ahora lo hago tanto en Windows como en Mac... Todo era un error de apreciacion del manual, que esta mal explicado...
Para hacer el adb push el telefono ha de estar encendido, si no no puedes escribir en el, es logico, despues el resto de pasos se hacen perfectamente...
Saludos...
EDITO: En un rato os hago un manual exactamente de como ha de ir la cosa... ;)