Libre es un terminal que no "pertenece" a ninguna compañía telefónica y que, por tanto, puedes usar con cualquier operador. Liberado es un terminal que había pertenecido a una compañía, que solo funcionaba con sim de esa compañía, pero que ha sido "liberado" (normalmente por IMEI) y que ya puede funcionar con cualquier compañía.