Si eso es, si no quitas la bateria tampoco pasa nada, cuando lo cargues a tope, apagas y vas al recovery lo cargas bien.. por lo menos 2 horas mas, y luego le haces la calibración como te dicho.
La batería Si carga en el recovery, aunque no te ponga nada.
De todas formas si con esto no te funciona, yo probaría también a Fhahear (instalar) otra ROM por si acaso se solucionase... aunque sinceramente no se si sera perdida de tiempo, pero por probar que no quede...