Si al final LG hace el propio nexus, no hay problemas con las actualizaciones. Las actualizaciones las hace google. Los nexus son marca "google" aunque fabricados por otra marca.
Pero que un posible LG nexus tenga actualizaciones no significa que los LG vallan a tener actualizaciones ya que dependen de LG y de la capa que le meta lg, ...