Teniendo el terminal rooteado, en las dos roms originales de Yoigo, se puede incorporar en el menú la opción de "utilizar sólo redes 2G" que tiene la rom original de Huawei.
Haría el mismo efecto que lo que comentas de ese menú de poner "GSM Only", pero estaría más a mano para cambiarlo cuando nos hiciese falta.
Para ello no hay más que editar el archivo local.prop, que está en la ruta /cust/yoigo/es/prop.
Hay que buscar estas dos líneas que están seguidas:
ro.config.hw_opta=86
ro.config.hw_optb=724
Y poner una almohadilla al principio de cada una de ellas, de modo que quede así:
#ro.config.hw_opta=86
#ro.config.hw_optb=724
Con eso, una vez reiniciado el móvil ya tendríamos esa opción en el menú de conexiones inalámbricas.
Para efectuar esta tarea, yo he llegado hasta ese archivo con Root Explorer.
Mantengo pulsado sobre el, y selecciono la opcion "Open With".
Selecciono "Text Editor".
Con el teclado introduzdo las almohadillas en los lugares que hemos comentado.
Pulsamos el botón táctil de retroceso para que desaparezca el teclado.
Pulsamos el botón táctil de menú, y seleccionamos la opción "Save & Exit".
Y ya podemos cerrar Root Explorer y reiniciar el terminal.