Pues muchísimas gracias por la ayuda, aunque al final lo he conseguido por el otro método...
los que hice por si le pasa a alguien lo mismo es meterme en el modo recovery que viene de fábrica y despues realice el rooteo con la versión 2.3.3 de superoneclick y todo perfecto.
Lo dicho, ahora toca roquetear el móvil...un saludo!
