La actualización se hace mucho mejor sin cables.
Con los cables conectados (corriente y USB) lo intenté por lo menos 20 veces y siempre se me encendía la pantalla. Le quité todos los cables (como decía el amigo serpiente) y pilló a la primera.
Salu2 a tod@s