asi por encima, con pop3 los correos se descargan en tu terminal y cuando los borras los borras de tu terminal, pudiendo consultarlos despues desde otro terminal o cuando estes offline.
Con IMAP, te conectas al servidor y cuando los borras los borras del servidor con lo que no podras volver a consultarlos ni verlos offline