Clonar una SIM no es un trapicheo que tu puedas hacer, es un SERVICIO que tu operador puede (o no) ofrecerte.
En este caso, Yoigo no lo tiene, ni lo va a tener al menos de aquí a mucho tiempo, lo sé porque trabajo ligadamente con supers de Yoigo.
Efectivamente, lo que tenías con Orange se llama tarjeta ECO, que es como si tuvieras 2 SIM exactamente iguales, con las consiguientes ventajas.
Si quieres ese servicio, tendrás que irte de Yoigo.
Soy asesor especializado de empresas con los 4 operadores, si alguien necesita algo para empresas que contacte conmigo. (sólo empresas de 3 lineas o más)