Prueba Silver Navigator (2,99€) y GPS Voice Nvigation (5,99) están en español, aunque no dicen nada al respecto, creo que permite descargar los mapas, antes de comprar pruebalos por que no estoy seguro.
Navigation si te deja descargar los mapas, pero los tiene que hacer tu mismo creo, la versión de 40€ es la que ya viene los mapas descargadas (que es mucho más práctico y engaña-bobos). Aunque claro que es necesario conexión a internet para planificar la ruta según tengo entendido. Un saludo!