Hola ansomarce. Como unidad de disco no te va a aparecer, tienes que elegir Active Sync.
Si no te aparece nada en el pc prueba en la pda a ir a Inicio>Configuración>Conexiones>USB a PC y ahí marcas o desmarcas la casilla de Habilitar la funcionalidad de red avanzada.
Si con eso no va el Active Sync igual la solución pasa por desinstalar e instalar de nuevo el ActiveSync en el PC.
S2