Aún poniendo de nuevo el goldcard.img en la sd que ya me había funcionado para poner una rom cocinada me funcionó, siempre el mismo mensaje.
Al final acabé por volver a poner el Unlock oficial, instalando Clockmod Recovery y restaurar el backup de Endymon 3.4.