Yo creo que se refiere a la carpeta Aura que es la que lleva los mapas y es la que pesa, se hace asi:
- desistala el Sygic.
- con un administrador de archivos, ejem. Root explorer, Es explorer etc..., pasa la carpeta Aura de la sd interna a la externa.
- vuelves a instalar el Sygic y ya te pilla todo de la sd externa.
a partir de ahora cualquier mapa que te descargues ira a esta carpeta Aura, la de la sd externa
Todo esto aparte de pasar la apli con el titanium, pero el apk pesa poco y se ejecuta mas rapido desde la interna yo en mi caso tengo una externa 32GB clase 10 y va como un tiro todo, asi que la tengo pasada para la externa tambien.
Saludos