Yo hice lo siguiente de forma manual, ir a los contactos de facebook, pillar una foto de un contacto, la que prefieras, copiar la URL de la imagen, ir a contactos de gmail, y en añadir foto decirle que desde URL y pegar la foto y ajustarla, obviamente no es la mejor solución ni se actualizan las fotos solas, pero me sirve para los contactos más contactados.