A mi tambien me pasa, a veces sale la notificacion y a veces no. Lo que alcanzo a suponer es que la notificacion sale solo cuando se trata de una actualizacion crítica o importante en alguna aplicación.
Intenta dejar un tiempo tus descargas sin hacerles mucho caso, solo limitate a ejecutar el market y buscar apps.
Supongo que tarde o temprano veras la notificacion.
Saludos,