Sigue el post de Rootear desire para torpes, yo empece como tu, me lei chorropotcientos post, wiki, xda tirando de google translate y demas. y Al final solo consigues liarte mas.
Lo mas facil es seguir el tuto para torpes, que esta muy bien y no vas a tener ningún problema, imprimetelo y hazlo despacio seguro de lo que haces en cada momento.
Posteriormente, y una vez hecho TODO TODO Y TODO, te recomiendo personalmente que te pases por el post de hacerse S-OFF, (el link que te ha puesto Atilon ->
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=244706) y despues de eso ya lo tienes todo hecho.
NOTA: Yo he estado con el recovery de Amon-Ra hasta hace 2 días desde que ingrese en el foro para hacer estas cositas. Es bastante básico pero te hace todo lo que se necesita y es compatible con la mayoría de ROMS (Yo no he tenido ningún problema con ninguna), una vez que sepas claramente y tengas experiencia con el, te recomiendo que instales el recovery 4EXT-Touch que es la caña y táctil. Pero tiene muchas mas opciones y no están tan claras las cosas si acabas de llegar. Lo puedes hacer desde este post
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=246267
Espero haberte ayudado, porque es cierto, cuando vienes de nuevas hay tantisima informacion que te pierdes entre tanta info. Aunque luego toda esa info cuando te metes en el tema te sirve para preguntar donde y en que te pueden estar fallando las cosas.