O es cosa de codecs (incluidos flitros, splitters,..) y se te solucionaría instalando los k-lite u otro pack del mismo estilo como el "combined pack no se qué " , o ... tendrás algún programa que haga de firewall (zonealarm, comodo firewall, o algún módulo de un antivirus como el que trae el avast).
De todas formas si esto no lo soluciona , antes que usar DLNA, haría uso de carpetas compartidas, el vídeo se ve más fluido, al menos con wifi N. Para ello aconsejo instalar el
ES Explorer 1.6.x (debe ser esta versión, no valen algunas más actuales porque intenta usar un reproductor integrado al igual que el Astro y todavia no está preparado para ello) y el
reproductor MX (instalarlo antes que el ES)
Para DLNA he probado las apps para android upnplay y Skifta y me convence más la segunda.