Gracias por contestarme.
Es que a mí me ha pasado exactamente igual que a ti. Es decir, tenía la 2.3.3 Movistar de stock y al actualizar, el Kies me mostró un mensaje que no detectaba el móvil, que quitase y volviese a poner la batería y al hacerlo, hay estaba la imagen del móvil, el ordenador, el signo de exclamación y los puntos suspensivos de la muerte.
Lo que cambia respecto a ti es que antes de querer actualizar a la 2.3.6 Movistar sí había hecho root e instalado el busybox para hacer una copia de seguridad del móvil. Luego quité el root (con Unlook Root) pero no el busybox (el busybox installer no tenía esa opción) (el caso es que yo tenía entendido de que si actualizabas de Rom, tanto el root como el busybox se quitaban y por eso no me preocupé)
Después borré el móvil, incluida SD, desde las opciones de móvil, le dí a actualizar y bam, imagen de la muerte
Te preguntaba por saber si era un caso aislado mio o es que se bloquean muchos más SGS "movistares" con esta actualización en general.