tu recortas la melodia, para que tenga menos de 31 segundos.
A partir de aqui TODO se hace con el Zune.
La añades el archivo al movil mediante el zune, y una vez que lo añades, te vas a la musica almacenada en el movil, buscas dicha melodia, y le das al boton derecho y "propiedades" (no recuerdo exactamente el nombre porque en este ordenador no tengo instalado el zune).
Ahi tienes una pestaña que te pone propiedades de archivo, o algo asi, y si le das veras que pone la opcion de ponerla como tono de llamada.
Siento no ser mas exacto, pero me cogeis fuera, y aparte, solo lo he hecho una vez, luego instale la aplicacion que dije antes, y me quite de complicaciones
de todas formas, aqui te dejo un enlace a un tutorial bastante mejor explicado, aqui encontre la informacion.
http://www.windowsphoneforos.com/tut...one-t1283.html